Hermanos de sangre. Una novela berlinesa

HERMANOS DE SANGRE. Una novela berlinesa Ernst Haffner Seix Barral, 2015

Una novela berlinesa, eso dice el subtítulo. Podríamos agregar: una novela de entreguerras, una novela desolada, una nueva advertencia (ya que todas son pocas) acerca de la desesperación y sus consecuencias. Ambientada en el Berlín de 1930, sus protagonistas son jóvenes de mala vida, chicos de la calle, hijos de los muertos y lisiados de la Primera Guerra, venidos de todas partes para recalar en el Berlín de la República de Weimar, cuyos bajos fondos retrató Otto Dix sin misericordia alguna. Pichones de delincuentes que página tras página devienen delincuentes mientras el huevo de la serpiente anida en Alemania. El libro fue publicado en Berlín en 1932, un año antes del ascenso del nazismo y posteriormente destruida en quemas públicas y prohibida. Del autor casi nada se sabe, sólo que vivió en Berlín, y que desempeñó tareas de asistente social. Ochenta años después y con las mejores críticas, la novela es redescubierta y vuelta a publicar, sin poder rastrearse información alguna sobre posibles herederos del escritor. Planteada con los recursos discursivos del distanciamiento brechtiano, sumergida en el mismo ambiente que nutre el teatro de Brecht, la novela coarta la posibilidad de una catarsis directa, obliga al lector a observar, reflexionar y seguir la lógica despiadada que arroja a estos jóvenes que han nacido viejos a elegir lo peor ya que sólo lo peor es lo que les ofrece un estado de las cosas en descomposición pero de una injusticia imbatible, poderosa. Los efectos del desempleo juvenil se traducen en hambre, frío, pero también en el correccional y la cárcel, el opresivo brazo de la ley corroborando a Kafka. La historia de lo que pasó en Alemania y en el mundo durante los años que siguieron le dará la razón a la desesperanzada proyección que podría hacerse sobre el destino de los protagonistas de estas páginas, que han buscado hermanarse a través de las reglas de juego de la pandilla para darse calor, alimento y protección los unos a los otros. Resulta muy factible que la mayoría hayan podido ser asimilados a la marea nazi, o que hayan terminado sus días prontamente en una calle cualquiera y de cualquier manera. Son chances más que probables. De todos modos, en el rescoldo brilla alguna tristísima esperanza de salvación encarnada en dos de los chicos que intentan salirse de la pandilla buscando otro medio de supervivencia. Así, probarán ganar sus centavos para el pan y alguna cama bajo techo de tanto en tanto en las noches del invierno, pero de una mejor forma. Aquello que emprenden y el empeño que ponen, esa voluntad de vivir y de vivir mejor resultan tan conmovedores que logran arrasar con el distanciamiento discursivo de la novela. Comprando, reparando con sus propias manos y revendiendo los restos del naufragio de los otros, haciendo del harapo un valor de cambio, intentarán como sea integrarse al circuito virtuoso del abominable sistema económico que no perdona a quienes quedan afuera. No perdona ni perdonará: ni antes ni después de todo lo que allí sucede. La novela se despliega en sucesivas viñetas, cada una con un título anticipatorio que resume lo que se narrará a continuación a la manera del montaje del cine mudo. Y como en el cine mudo, con la eficacia de una expresividad desmesurada y contenida a la vez: distanciamiento metódico coexistiendo con pasión de denuncia; combinatoria propia de la estética de una época que tan bien supo plasmar la gran catástrofe. Catástrofe que bajo viejas y nuevas formas insiste y persiste en la turbulenta sociedad de los humanos.-

Raquel Jaduszliwer

(San Fernando, Provincia de Buenos Aires)

Es licenciada en psicología de la UBA y se dedica a la clínica. Tiene publicados tres libros de su autoría:

Los panes y los peces (Bs As, 2012) Primer Premio de Poesía Ed. De Los Cuatro Vientos

La noche con su lámpara (Bs As, 2014) Primer Premio de Poesía Fundación Victoria Ocampo

Persistencia de lo imposible (Bs As, 2015) Premio Edición de Poesía Ed. Ruinas Circulares

Publicación digital de selección de poemas: Volumen 20 de la Colección Poetas Argentinas de la Biblioteca de las Grandes Naciones (Calameó, México, 2015). Participó en la Antología del Grupo Paco Urondo, como 2º premio en poesía (Córdoba, 2015) y también en la Antología de homenaje a Juan L. Ortiz Ed. Bruma (Mendoza, 2015). En narrativa le fue otorgada la Mención Única en el Premio Hydra de ciencia ficción y fantasía por su novela inédita En el palacio de aguas corrientes (La Habana, 2013). Participó en la Antología del cuento fantástico argentino contemporáneo publicada por Ed. La Página y el diario Página 12 (2005). Hay poemas suyos en publicaciones argentinas y españolas.